Tahiti Revisited, Revisited